SZENTHÁROMSÁG KÓRHÁZ, sürgősségi osztály, Washington D.C.
Elnézést! Egy nőt keresek...
Elnézést...
Elnézést. Egy bizonyos Dana Scully-t keresek.
Akit...
Elnézést. Dana Scully-t keresem. Itt ápolják?
Dana Scully?
Hol van itt a betegfelvétel?
Segítene nekem végre valaki? - Uram! Nyugodjon meg, kérem.
Majd megnyugszom, ha valaki okot ad rá, hogy megnyugodjak.
Egy betegüket keresem, akit nemrég hoztak be ide. - Dana Scully-t.
Igen! Hol találhatom? - Elsőre is meghallottam.
Az intenzíven van. - Azt merre találhatom?
Előbb mondja meg, hogy ki maga. - Hol van?
Mulder ügynök!
Hova megy? - Az intenzívre!
Jól néz ki, ahhoz képest, hogy halott. - Csak félig halott.
Sok kérdésre kell felelnie Mulder ügynök!
Maradjanak itt. - Igen Uram!
Mi történt vele? - Hypovolémiás sokk.
Rengeteg vért veszített.
Mi miatt?
- Haldoklik.
Menjünk. Nem tehet semmit. - Engedjen el!
Hagyjon békén! - Ne csinálja ezt!
Ne kelljen letartóztatnom! Neee!
X-AKTÁK 5x03 - REDUX 2
AZ IGAZSÁG ODAÁT VAN
Elveszítettem a fonalat.
Mondhatnám, kissé meglepő fordulatot vett a nyomozás...
ami az ön állítólagos halálával foglalkozik Mulder ügynök!
Az, hogy szemmel láthatóan életben van és megjelent ma itt,
szükségessé teszi, hogy gyökeresen eltérő...
irányba próbáljuk meg folytatni a vizsgálatot,
ezek után ki kell derítenünk az ön lakásában...
talált holttest személyazonosságát...
valamint halálának körülményeit.
Tud felvilágosítást nyújtani ezekről?
Úgy gondolja, hogy tudok? - Mulder ügynök!
nem-hivatalosan kap egy esélyt, hogy segítsen magán.
Hogy segíthetnék?
Azzal, hogy részletesen elmond nekünk minden tényt...
mely segíthet tisztábban látni és előbbre jutni ebben az ügyben.
Ez önöknek segít. Nem nekem.
Mulder ügynök, ez az eset igen gyorsan gyilkossági üggyé vált,
melyben a vád: szándékos emberölés.
Csak egy másik gyanúsítottunk van.
De ő már nem fog vallomást tenni.
Scully ügynök hazudott nekünk Miért?
Ki falaz kinek, Mulder ügynök?
Azt tesz, amit akar, de a nyomozás során...
nem vet önre jó fényt, hogy nem válaszolt a kérdésekre.
Akkor végeztünk?
Egy baráti jó tanács: Csak így tovább!
Kösz haver! - Szüksége van egy haverra.
És a segítségemre.
A kórházban persze nem volt haver, amikor letartóztatott.
Én mentettem meg magát, Mulder ügynök.
Visszatartottam a halottkém jelentését a lakásában talált hulláról.
Amíg meg nem jelent, nem fedtem fel a titkát.
De reggel nem volt más választásom.
Scully tanúsíthatja.
Ő ám a jó kis tanú, amilyen állapotban van.
Azt akarja, hogy elmondjam, mit tudtam meg Mulder ügynök?
A jelentés szerint a lakásában talált hulla két lövést kapott...
az egyiket a bal halántékára adták le,
a másodikat a halála után az arcára, hogy ne lehessen azonosítani.
Szeretném látni az első lövés ballisztikai vizsgálatát.
Hogyan tud segíteni?
Mondja el Scully miért hazudott!
A betegséggel megfertőzte valaki...
valaki az FBI-tól. Tégla van közöttünk.
Ki?
Azt nem sikerült kiderítenem.
Kérem, ne feledje el, hogy kik a barátai Mulder ügynök...
ne feledje el, hogy kiben bízhat.
"Hol húzható meg az emberi tudás határa? "
Véleményem szerint az emberi tudásnak nem lehet határa.
Ha a kísérletek nyilvánosan folynak, és szabad akaratból
addig nincsenek határok.
Kennedy Szenátor. - Dr. Vermont...
azt állította...
hogy az emberek klónozása meggondolatlan...
és technikailag nehezen kivitelezhető tett lenne.
Kifejtené, kérem, hogy ön szerint melyek az...
emberi klónozás legnagyobb technikai akadályai, és...
Gondolom, hallotta.
Mulder életben van.
Amint mondtam, nem szabad alábecsülni.
Igen, ahogy mondta.
Bár úgy tudom, hogy maga is hozzájárult új szabadságához.
Lopott belépővel,
Mulder-nek sikerült bejutnia a védelmi kutatások épületébe.
És maga hagyta elmenekülni.
Igen. - Sebezhetőek vagyunk.
Ha az emberünk az FBI-nál lelepleződik, akkor
az alapján, amit Mulder látott kiderülhet a tervünk.
Amit Mulder látott az csak nekünk jó.
Bebiztosítja a tervünket.
Mulder bajban van.
Segítség kell neki, és mi segíthetünk.
Cserébe miért?
Hogy hűséges legyen... Hozzánk.
Amint mindig is mondtam,
Mulder sokkal értékesebb, ha életben marad.
Máris indulhat.
Mulder, mit keresel itt?
Hallóttam, hogy kihoztak az intenzívről, és jobban vagy.
Mulder, itt meg fog látni valaki. - Semmi gond.
Hivatalosan is "élő-halott" vagyok.
Mi történt?
Nem azért vagyok itt, hogy erről beszéljek.
Mulder, ne próbálj megvédeni. Tudnom kell!
Nos, nem tudok sok mindenről beszámolni.
Vallomást teszek az FBI-nak mindenről, amit tudok.
Erről az összeesküvésről, a feltételezett céljáról.
Megtudtad, hogy ki van benne az FBI-tól?
Nem. De már nem számít.
De igen. - Figyelj, Scully, mi lesz a Jenkikkel, ha?
Skinner-nek bizonyítékai vannak ellened
Tudja, hogy te ölted meg azt az embert a lakásodban.
Igaz. De nem beszél róla.
Mulder, Skinner sáros. Ő nem a barátod.
Szinte biztosra veszem, hogy ő a belső kapcsolat.
Én nem hiszem.
Ha vallomást teszel, felhasználja, hogy tönkretegyen.
Nem, Skinner nem.
A kezdetektől fogva olyan helyzetben volt, hogy mindenről tudott
mindenről, amit a 4 év alatt tettünk.
Ha nem teszek vallomást, akkor eltusolják az igazságot.
Akkor kend rám az egészet.
Mondd azt nekik, hogy...
én öltem meg azt az embert.
Nem lehet... Azt nem tehetem.
De igen.
Mulder, engedd meg, hogy megmentselek.
Had legyen értelme annak, ami velem történt.
Dana? Jó napot. - Jó napot.
Remélem nem zavarok. - Nem, nem nem.
Már éppen indulok.
Jó napot! Fox Mulder vagyok. Még nem találkoztunk.
Bill Scully.
Őszintén sajnálom.
Mr. Mulder. - Igen?
Hallóttam már magáról...
és arról, hogy Dana min ment keresztül...
úgyhogy mától fogva hagyjuk a munkát?
Hogy méltósággal haljon meg.
Ugye súlyos mellkasi fájdalmak miatt jött ide.
Azért jöttem, hogy kifejezzem az elismerésemet.
Menjen a pokolba. - Az eszéért, talpraesettségéért,
azért amit Scully-ért tett.
Miről beszél?
Úgy tudom, hogy bejutott a Védelmi Minisztériumba,
megtalálta a gyógymódot.
Az hasznavehetetlen. - Éppen ellenkezőleg.
Nélkülözhetetlen.
Ha gondolja, akkor jöjjön velem, és kint elmagyarázom.
Barátként jöttem ide Mulder ügynök.
Azt mondta, benne van.
A mindenit.
Eszembe nem jutott volna, hogy erre kell a desztillált víz.
Egy mikrochip-et kerestünk. - Ezzel gyógyítani lehet a rákot?
Igen, Scully-ét lehet. - Hogyan?
Nem sokkal az után, hogy elrabolták
felfedezte, hogy egy chip-et ültettek a nyakába a bőre alá.
Miután kivették, utána alakult ki a rákos betegség.
Hihetetlen. - A szemét állatok.
Vigyázz a szádra, inkább adj egy csipeszt.
Mr. Kritschgau, köszönjük, hogy eljött...
és együttműködik velünk a nyomozásban.
Reméljük, hogy olyan bizonyítékokkal szolgál...
melyek alapján vádat emelhetünk...
a Védelmi Minisztérium munkatársa Scott Ostelhoff gyilkosa ellen.
Mr. Kritschgau,
megtudtuk, hogy ön felkereste Mulder és Scully ügynököket...
az említett ember halála előtt.
Így igaz. - És titkos információkat adott át nekik.
Miért tette?
Mert a kormány részt vesz egy összeesküvésben az amerikai emberek ellen.
Mielőtt... ööö...
Mielőtt rátérnénk ennek a részleteire,
Szeretnék feltenni egy konkrétabb kérdést.
Tudja ki ölte meg Scott Ostelhoff-ot?
Nem tudom.
Tudomása van arról, hogy a halálához köze lehet Mulder vagy Scully ügynöknek?
Nem.
Egy haláleset kapcsolatba hozható az üggyel.
A fiamé, aki ma hajnalban meghalt.
Mr. Kritschgau,
ön a Védelmi Minisztérium munkatársaként dolgozik ugye?
Jogilag igen.
A jövedelmem egy részét más forrásból kapom.
Egy kongresszusi lobby cégtől... a neve: Roush.
Roush? Tudja, hogy mi az?
Nem uram.
Őrület, tiszta őrület!
Miért? Mert megmentheti a húga életét?
Maga nem orvos. Joga sincs ahhoz, hogy javasoljon egy ilyen tudománytalan...
Ez nem tudománytalan. - Ő nem is hallott róla!
Bill.
Ugye? - Eddig még nem.
A nézeteink nyilvánvalóan eltérnek.
Szerintem...
itt mindenki a legjobbat szeretné nekem.
De ez most az én döntésem lesz.
Dana... - Tudom, hogy vigyázni akarsz rám Bill,
de nem hiszem, hogy tudsz mindenről.
Nem az orvosodra kellene hallgatnod?
De. Hallgatok rá.
Abba kell hagyni a hagyományos kezelést?
Őszintén szólva... az ő esetében...
az egyetlen szóba jöhető gyógymód...
egy nem hagyományos gyógymód.
Szeretném megpróbálni.
Tényleg elhiszi ezt a hülyeséget?
Igen, elhiszem.
Tudja... ő mindig védte magát,
de azt hiszem, hogy most csak önnek nem akar csalódást okozni.
Ha meggyógyul, akkor nem érdekel, hogy maga mit gondol.
Maga aztán tényleg nem semmi Mr. Mulder.
Mert nem úgy gondolom, mint maga?
Mert nem vagyok hajlandó tétlenül nézni a családi tragédiát?
Amit maga okozott.
Egy testvért már elveszítettem maga miatt.
Most jön a második.
Magának megérte?
Megérte? Megtalálta, amit keresett?
Nem. - Nem.
Tudja, hogy érzem magam?
Azt hiszem igen.
Én is vesztettem el szeretteimet.
A testvéremet.
Az apámat.
Amiatt amit keresek.
Mi az? Kicsi zöld emberek?
Igen. Kicsi zöld emberek.
Maga egy szánalmas szarházi.
Nincs más mondanivalóm.
Halló, itt egy szánalmas szarházi.
Hogy van a betegünk?
Ugye megtalálta a chipet Mulder ügynök? - Igen.
Gondolom az orvosi hasznát megkérdőjelezték.
Igen, jól gondolja.
És ezért még mindig nem bízik bennem.
Így is mondhatjuk...
Még valamit adhatok önnek.
Szerveztem önnek egy találkozót ami biztos érdekelni fogja.
Tabasco. Mindenre jó.
Kösz, jó tudni.
Ismeri őt?
Azt hiszem... Ő a húgom.
Samantha?
Féltem, hogy soha többé nem látlak.
Mindig azt mondta, hogy valami történt veled aznap.
Ki? Ki mondta ezt?
Az apám.
Soha nem tudtam meg mi történt.
Soha nem tudtam teljesen összerakni az emlékeket.
De ahogy próbáltam emlékezni,
inkább felejteni akartam.
Miért? - 8 éves voltam...
és halálosan féltem.
És azt mondták, árva vagyok.
De azt mondtad, hogy ő az apád.
Kicsit később,
nem is tudom mennyivel,
a mostohaszüleim elvittek egy hotelba...
és azt mondták, hogy megismerhetem az apámat.
De te ismerted az apádat. - Én is azt hittem.
De.. ő azt mondta, hogy ez titok volt,
és hogy ő és anya...
nem mondták el senkinek, hogy megvédjék a családot.
És te elhitted? - Olyan kedves volt hozzám.
És senki másra nem emlékeztem a történtek előtti időből.
Nem emlékszel arra az éjszakára?
Emlékszem...
rád.
Emlékszem valamire.
Egy férfira... és másra már nem.
Én segíthetek.
Téged elraboltak Samantha. Én segíthetek emlékezni.
De én nem akarok, Fox. Nem akarok.
Akkor miért jöttél ide?
Az apám azt mondta, hogy megtalált téged.
És hogy nagyon szeretnél találkozni velem...
azt mondta, hogy nagyon hosszú ideje keresel engem.
Igaz ez?
Úgy sajnálom, Fox.
Bárcsak tudtam volna hol keresselek.
Amit mondott neked... Figyelj rám, oké?
amit az az ember mondott neked...
lehet, hogy nem igaz.
Miért mondod ezt? - Mert az az ember, aki idehozott...
régóta tudja, hogy hol találhat.
Ezt nem értem.
Miért nem mondta meg?
Nem tudom.
De szerintem sok mindent titkol előled.
Nem hiszek neked. Ő mindig nagyon jó apa volt.
Új életet adott nekem... És törődött velem amikor egyedül voltam.
Jó, akkor gyere el velem és beszélj anyával is.
Anya él még? - Igen.
És tudom, hogy nagyon de nagyon szeretne látni.
Nem lehet. - Miért?
Ez nekem sok. Én nem is akartam ide jönni Fox.
Féltem a találkozástól. Már új életem van.
Gyermekeim vannak. - Ne! Kérlek ne menj el!
Most nem maradhatok. - Akkor áruld el, hogy hol találhatlak!
Adj nekem időt! - Csak mondd meg, hogy hol talállak!
Ne csináld Fox!
Adok neked időt, csak...
Kérlek... Kérlek, engedj el!
Megígérem, hogy meggondolom.
Jól van?
Vagy a betegség miatt, vagy túl rég jártam egyetemre,
de nem emlékszem, mit ad be nekem.
Fluro-deoxyglucose. - Deoxyglucose.
Ha javul az állapota, a tomográfia azonnal kimutatja.
De nem veti szét az izgalom?
Igyekszem agresszívan felvenni a harcot a rák ellen.
Ha be tudnám indítani az immunrendszerét,
ha rá tudnám venni végre a szervezetét arra,
hogy támadja meg a daganatot... akkor van esély.
Látott már csodát Dr. Zuckerman?
Nem, még nem.
De láttam olyan gyógyulásokat...
melyeket nem tudtam megmagyarázni.
És az nem csoda?
Talán vannak csodák,
de én nem annak hívom őket.
Köszönöm.
Elnézést kérek...
a sietős távozásért. - Mit akar tőlem?
Mit akarok?
Tálcán rakott mindent elém, amire vágytam,
és sehogy nem tudok rájönni, hogy miért.
Való igaz. Önzetlen tett nem létezik.
De ma nem kérni akarok...
hanem felajánlok valamit.
Megtudhatja az igazságot, amit annyira áhít...
a tervről, és azokról, akik meg akarják védeni.
Tudom az igazat. - Tényleg?
beszéltem egy emberével. - És gondolja igazat mond?
Eleget láttam ahhoz, hogy tudjam.
Csak apró darabkáit látta az egésznek.
Mit tud még mutatni?
Az ember, akivel beszélt, Michael Kritschgau,
hazugságokkal csapta be magát.
Azt állította, hogy minden, amit hitt...
a földönkívüli élettel kapcsolatban, átverés.
Maga mit állít?
Esélyt adok, hogy megtudhassa az igazat.
Cserébe mit kér?
Lépjen ki az FBI-tól, és dolgozzon nekem.
És szertefoszlanak a gondjai.
Nincs üzlet.
Azok után, amit adtam?
Mit... Mit adott maga nekem?
Scully azóta sem gyógyult meg?
A húgomat is azonnal visszavette! Semmit sem adott.
Betartom az ígéreteimet. De adjon érte valamit.
Megölte az apámat! Megölte Scully testvérét!
És ha Scully meghal, én ölöm meg magát.
Nem érdekel, hogy kinek az apja.
Ki fogom nyírni.
Azt hallottam, hogy valóban képes is lenne rá.
azt hallottam, hogy holnap egy meghallgatáson,
vallomást kell tennie gyilkos késztetéseiről.
Ha meggondolta magát, szóljon!
Dana?
Dr. Zuckerman felhívott.
Azt mondta, hogy látni akarsz.
Mi a baj?
Úgy sajnálom.
Én küzdök, és küzdök...
és küzdök,
de annyira hülye voltam.
Mi az? Mi a baj?
Olyan sokra vittem az életben egyszerű hittel.
És amikor szükségem van rá, ellököm magamtól.
Mondd miért...
miért hordom ezt?
Miért hordom ezt, anya?
Valamit, amit nem is ismerek...
és nem is értek, a bőröm alá tetettem.
Vállalom ezeket a buta kezeléseket,
és azt mondom magamnak egyfolytában, hogy mindent megteszek, de ez nem igaz.
Nem hagytad el a hitedet, Dana.
De igen... de igen anya.
Amikor megkérted... megkérted McCue atyát...
hogy erősítse meg a hitemet,
Bezárkóztam előtte.
Most az a fontos...
hogy az erődet megőrizd.
Nem javul az állapotom, anya.
Azt még nem tudhatod.
A tomográfia nem mutat javulást.
Tudom, hogy félsz.
Tudom, hogy félsz elmondani,
de valakinek el kell mondanod.
Határozottan kijelentem.
A klónozás folytatódik.
Az emberi elme tovább vizsgálódik e tárgyon.
Az ember klónozása még az én életemben meg fog történni.
Szerintem helyes, ha folytatjuk ezt a kutatást.
Véleményem szerint olyan előnyökkel kecsegtet az emberi faj számára...
Kapcsolja be a TV-t. Nézi a meghallgatást?
Látja, ki van ott?
Információt gyűjt, de kinek?
Azt hittem, hogy a kollégáim már megoldották az FBI problémát.
Akkor oldja meg most. Megértette?
Különben örökre megoldom.
Mulder ügynök, kérem, foglaljon helyet!
Egy fontos részletre derült fény.
Egy fontos részletre derült fény..
Ma önnek jelentést kell tennie, de közben..
aggasztó jelentés jutott el hozzám...
az ön lakásában talált hulláról.
A ballisztikai vizsgálat kimutatta, hogy...
az ön szolgálati fegyverével lőttek, Mulder ügynök.
Honnan szerezte meg? - Azt nem árulhatom el.
De ha nem tud megnevezni más valakit, aki használhatta a fegyverét,
akkor minden jel arra utal, hogy ön ölte meg ezt az embert.
Készen áll vallomást tenni arról...
hogy nem ön lőtt a fegyverrel?
Miért hivatott?
Az az ember a Védelmi Minisztériumban dolgozott.
És közben kémkedett utánam.
Tudja kinek? Scully ügynök...
meg akarta nevezni azt az embert aki az FBI-on belül...
részt vett az önök elleni összeesküvésben.
Úgy gondoljuk, hogy Skinner igazgatót akarta megnevezni,
aki egy titkos ügyön dolgozik az FBI falain belül.
Ezt nem hiszem el.
Szilárd bizonyítékokat gyűjtöttünk össze ellene.
Én is láthatnám? - Mulder ügynök,
ha ma ön megnevezi őt a vallomásában,
akkor vád alá helyezhetjük,
és így persze ön is tisztázódna.
Mártsam be őt, hogy mentsem a bőrömet?!
Ezt tanácsolom önnek.
Mint barátja.
Viszlát a meghallgatáson.
Jó reggelt. - Mit keresel itt?
Meghallgatásod van. - Igen.
Az éjszaka is itt jártam, de nem volt szívem felébreszteni.
Miért jöttél?
Mulder, mi történt?
Elveszettnek éreztem magam.
De itt azt hittem megtaláltam a kiutat.
Ajánlottak, hmm...
Ajánlottak egy üzletet ami talán megmenthetné az életemet.
És bár visszautasítottam,
Innen már úgy mentem el, hogy mégis elfogadom.
Ki ajánlotta fel? - Nem számít.
Nem fogadom el, sem ezt, sem másikat,
azok után ami reggel történt.
Mi történt reggel?
Blevins utasított, hogy mártsam be Skinner-t,
mint az FBI-on belüli kapcsolatot,
aki mindkettőnket becsapott.
És ha megteszem, akkor megvédenek.
Meg fogod vádolni?
Nem. - Akkor meghurcolnak.
Tudom... Bizonyítékuk van rá, hogy én öltem meg.
Mulder. Még a ballisztikai vizsgálat ellenére is lőhettem én.
Scully, Nem hagyhatom, hogy te vállald...
a bátyád miatt,
az anyukád miatt,
és mert nem tudnék ezzel élni.
Ha hazugságban élünk, hinnünk kell benne
Ahogy azok, akik becsaptak...
akik megfertőztek téged.
Mindenki hisz valamiben,
én az igazságban.
Miért jöttél most ide...
ha már úgyis eldöntötted?
Mert tudtam, hogy te...
biztos lebeszélnél róla ha hibát követnék el.
Imádkozom érted.
Mondass el néhány "Üdvözlégy Mulder"-t is, rendben?
Ha nem jön el, akkor előállíttatom.
Elnézést a késésért.
Mulder ügynök,
a bizottság tagjait eredetileg azért hívtuk össze..
hogy kivizsgáljuk az ön halálát,
de hamarosan kiderült, hogy a halálhíre hazugság...
és hogy ön nagyon is életben van...
valamint hogy az ön lakásában talált holttest,
gyilkosság áldozata lett...
melyet az ön szolgálati fegyverével követtek el.
Tisztelettel megjegyzem uram, hogy azért jöttem ma ide, hogy...
mindent tisztázzak, hogy az ügyet le lehessen zárni,
és a bűnösökre fény derüljön.
Szeretnék egy rövid szünetet kérni uram!
Én... ha lehet, akkor folytatnám uram.
Folytassa, Mulder ügynök!
4 évvel ezelőtt, amikor a paranormális tevékenységekkel foglalkoztam
kijelölték mellém Dana Scully ügynököt,
azért, hogy kémkedjen utánam...
azért, hogy aláássa a nyomozásaimat.
Az, hogy Scully ügynök nem követte ezt a parancsot...
bizonyítja tisztességét, mint nyomozó,
mint tudós, és mint ember.
Drágán megfizetett érte. - Mulder ügynök,
Scully ügynök szemrebbenés nélkül hazudott ennek a bizottságnak.
Azért, mert én kértem rá.
Mert bizonyítékot találtam...
az amerikai nép ellen elkövetett összeesküvésre.
Már hallottunk egy vallomást ezzel a váddal kapcsolatban.
És egy összeesküvésről... Mely arra irányult, hogy tönkretegyék
azokat, akik felfednék igazi célját;
a résztvevők tudomása nélkül titkos kísérleteket folytatnak...
egy terv részeként, melyet olyasvalaki irányít...
aki korlátok és felelősségvállalás nélkül cselekedhet...
erkölcs és lelkiismeret nélkül.
Olyanok, akik tiszteletet mutatnak miközben becsapnak. Az átverés ára pedig...
a becsapottak élete és jó híre.
Scully ügynök...
gyógyíthatatlan rákos betegséggel kórházban fekszik.
Ő is a kísérletek áldozata,
melyeket a beleegyezése nélkül hajtottak végre...
ugyanazok, akik, a nyomok eltüntetéséhez,
hamis tanúskodásra szólítják fel azokat akiket átvertek,
És akiknek egyikét most megnevezem. - Mulder ügynök,
ön ölte meg azt az embert, akit a lakásában holtan találtak?
Válaszolni fogok a kérdésre. - Ön lőtte le Scott Ostelhoff-ot,
a Védelmi Minisztérium munkatársát?
Válaszolni fogok a kérdésre, uram.
A feltett kérdésre válaszoljon Mulder ügynök!
Válaszolni fogok, miután megneveztem ezt az embert!
Mulder ügynök... - Válaszolni fogok...
miután elmondtam, hogy ki felelős Scully ügynök betegségéért.
Ugyanaz, aki elrendelte, hogy a lakásomat megfigyelje a Védelmi Minisztérium.
Az, akit felelősségre kell vonni,
ez az ember itt ül most ebben a teremben.
Mulder ügynök! Az osztályvezető úr feltett önnek egy kérdést. Válaszoljon!
Azt nem tehetem uram. - De igen! Válaszoljon!
Nem tehetem, mert az osztályvezető úr az az ember akiről beszéltem!
A "bagós" meghalt.
Hogyan? - Lelőtték az ablakon át.
Ezt találták a helyszínen.
Valószínűleg az ő vére.
Valószínűleg? - Holttestet nem találtak,
de azt a vérveszteséget senki sem élhette túl.
Amikor megvádolta Blevins-t,
honnan tudta?
Csak blöfföltem.
Remek blöff volt.
Blevins 4 éve fizetést kapott...
egy Roush nevű biotechnikai cégtől,
melynek valami köze van ehhez az egészhez.
Feltételezem, hogy a nyomokat éppen most tüntetik el.
Igen, elvesznek tőlünk mindent.
Nem mindent.
Scully rákja gyógyulni kezdett
Ez hihetetlen hír.
Igen, ennél jobb hírt még nem hallottam.
Mi segített?
Nem tudom. Nem is fog kiderülni.
Bemehetek hozzá? - Igen. Éppen nála van a családja...
De biztos szeretné látni önt.
www.tvsubtitles.net